想死我了````````

想死你了
说的是（我）想死你了
省了个主语
想死我了
说的是（我）因为想（你）想死了
语序不同
用的是倒装

而中国队大胜美国队
指的是在中国队和美国队的比赛中“大胜”
中国队大败美国队
说的是中国队使美国队“大败”
“大败”是使动用法

这只是中国语言文化的习惯问题
呵呵

就你的情况。。

宝贝想死你了 其实有个我字没讲出来

宝贝我想死你了 这句才是正解。。。

这样就可以完全解答出来意思。。不会存在问题了~

嘿嘿 这是语言的特点。简单的说，是“以讹传讹”，因为大家都这样说，所以就对了，大家都知道就是那个意思，这样就足够了，因为语言就是为了表达意思。在这之前还有个简省的趋势在里面，这句话原来应该是“真是想死你了，我”，慢慢就说的简单了，就成了“真是想死我了”。

其实你的问题很简单啊~
因为那句话是你说的，如果是她说的呢？那肯定是针对你的了。

世界最有独特的语言就是 中国
有些爱好者喜欢把美国的歌词
翻译的跟有文学..
如.
爱你很容易，因为你美丽
爱你是我想做的所有的事
爱你就像美梦成真
我做的所有事都及不上我爱你

翻译:
因为你的美丽而使爱你变得如此容易
我现在脑海中的的一切就是去爱你
因为爱你就像是梦境突然走向现实
而我所做的一切事情都及不上爱你的神圣

而它们的每一句意思都一样...
这就是中国话.

想死我了。。是以围绕自己。。
想死你了。。是围绕她。

理解下我这两句话。想不通就没办法了。